{"title":"SOTOUR","description":null,"products":[{"product_id":"aghaz","title":"AGHAZ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery journey begins with a single invocation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFor centuries, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“Bismillah al-Rahman al-Rahim”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e has marked the opening of Qur’ans, manuscripts and works of knowledge throughout the Persian and Islamic world. Alongside it, the poetry of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eJalal al-Din Rumi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e has invited generations of readers toward reflection, love and inner transformation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eĀghāz\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e brings these two traditions into a single visual composition. Here, sacred words and poetry are not presented as separate voices, but as a shared cultural memory—one that has shaped Persian calligraphy for centuries.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263500955866,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/8B54475D-CEBD-4C5F-9190-557A842B4818.png?v=1784908713"},{"product_id":"mabda","title":"MABDA","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery line begins before it is written.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery journey begins before the first step.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn Persian calligraphy, the written word is not only a bearer of meaning but the visible trace of an invisible beginning. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMabda\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e reflects that moment of origin, where sacred words and the poetry of Rumi emerge from the same flowing gesture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRather than separating devotion from contemplation, the composition allows them to share a common source—where language becomes movement, and movement becomes form.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263502037210,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/7FD81CC2-049F-4D21-89A9-0647E4A451B8.png?v=1784908934"},{"product_id":"tamasha","title":"TAMĀSHĀ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThere is a difference between looking and truly seeing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePersian poetry has long invited us to slow down—to discover beauty not as something possessed, but as something experienced.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by the words of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRumi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTamāshā\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e transforms calligraphy into movement. The verse unfolds through layered gestures, allowing the eye to wander before the mind begins to read.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe work is not only about poetry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt is about the act of seeing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263519142106,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/5CC5FA4E-209A-48B6-A32B-9565F04C4405.png?v=1784909916"},{"product_id":"vajd","title":"VAJD","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJoy, in Persian mystical poetry, is not an emotion alone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt is a state of awakening.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by Rumi’s verse \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“Dar Tarab Havā-ye To”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (“In the ecstasy of Your presence”), \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eVajd\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e transforms the movement of calligraphy into a visual rhythm. The flowing script rises and intertwines like breath, carrying the viewer through a composition where poetry is experienced before it is read.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe work reflects a joy that does not seek spectacle, but presence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263529824474,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/327A11D2-D989-47EF-A274-2EED8509BF39.png?v=1784911717"},{"product_id":"soukhtan","title":"SOUKHTAN","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLove has never been gentle in Persian poetry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt arrives as a force that reshapes, unsettles and transforms. Rumi reminds us that love never comes without its share of trials, for every true encounter asks us to leave behind a former self.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSoukhtan\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTo Burn\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e), calligraphy moves like flame—layered, ascending and alive. The verse is not simply written; it unfolds through motion, revealing that transformation is rarely quiet, yet always luminous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263531659482,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/42B7049C-E53F-4375-9003-244A43F7280F.png?v=1784911955"},{"product_id":"yeganeh","title":"YEGĀNEH","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSome presences cannot be repeated.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn Persian poetry, the moon has long symbolised beauty beyond comparison—a light that cannot be measured against another. In Rumi’s celebrated verse, the turning heavens are addressed with a bold declaration: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“O revolving sky, never again shall you bring forth such a moon.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eYegāneh\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e transforms that praise into calligraphy. Layer upon layer, the script rises with quiet certainty, reminding us that true beauty is not defined by perfection, but by its unrepeatable nature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263539851482,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/37676FC7-A12F-4D3C-AB00-DA3D7B36773B.png?v=1784912762"},{"product_id":"rahayi","title":"RAHĀYI","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe greatest distance is not between places.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt is the distance between who we are and who we might become.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by Rumi’s question, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“Az Khish Kojā Rasti?”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (“From yourself, where have you escaped?”), \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRahāyi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e explores the timeless struggle with the self. Through layered calligraphic gestures, the work suggests that every path outward eventually returns inward.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFreedom begins where illusion ends.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263548305626,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/ECE50228-B945-4914-9133-D41B837E8E30.png?v=1784913378"},{"product_id":"vesal","title":"VESĀL","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLove reaches its highest expression not in longing, but in union.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by Rumi’s verse \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“Del Bordi, Chon Ayn-e Del Māyi”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (“You have taken my heart, for You are the very essence of it”), \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eVesāl\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e reflects the moment when separation dissolves. The flowing script intertwines until words become inseparable, echoing the mystical idea that the lover and the Beloved ultimately share the same essence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263558332634,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/1A06F6A1-0162-4313-8394-74C4167CD07A.png?v=1784914192"},{"product_id":"untitled-jul24_20-34-35","title":"AHD","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLove is not a possession.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt is a commitment.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by Rumi’s verse, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAhd\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e reflects the quiet understanding that love is sustained not by certainty, but by devotion. The flowing calligraphy folds into itself, suggesting that every promise made to the Beloved is also a promise made to one’s own soul.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263561838810,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/7CC1A0B4-C217-43CE-999D-6BCAA96C8C5D.png?v=1784917642"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/collections\/999C2FD9-421D-441F-B804-F2A1872FD6B2.png?v=1784910639","url":"https:\/\/mehrsaray.com\/ar\/collections\/sotour.oembed","provider":"MEHR SARAY","version":"1.0","type":"link"}