{"title":"GÜNEY TURU","description":null,"products":[{"product_id":"aghaz","title":"AGHAZ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery journey begins with a single invocation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFor centuries, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“Bismillah al-Rahman al-Rahim”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e has marked the opening of Qur’ans, manuscripts and works of knowledge throughout the Persian and Islamic world. Alongside it, the poetry of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eJalal al-Din Rumi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e has invited generations of readers toward reflection, love and inner transformation.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eĀghāz\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e brings these two traditions into a single visual composition. Here, sacred words and poetry are not presented as separate voices, but as a shared cultural memory—one that has shaped Persian calligraphy for centuries.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263500955866,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/8B54475D-CEBD-4C5F-9190-557A842B4818.png?v=1784908713"},{"product_id":"mabda","title":"MABDA","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery line begins before it is written.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEvery journey begins before the first step.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn Persian calligraphy, the written word is not only a bearer of meaning but the visible trace of an invisible beginning. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMabda\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e reflects that moment of origin, where sacred words and the poetry of Rumi emerge from the same flowing gesture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRather than separating devotion from contemplation, the composition allows them to share a common source—where language becomes movement, and movement becomes form.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263502037210,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/7FD81CC2-049F-4D21-89A9-0647E4A451B8.png?v=1784908934"},{"product_id":"tamasha","title":"TAMĀSHĀ","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThere is a difference between looking and truly seeing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePersian poetry has long invited us to slow down—to discover beauty not as something possessed, but as something experienced.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by the words of \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRumi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTamāshā\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e transforms calligraphy into movement. The verse unfolds through layered gestures, allowing the eye to wander before the mind begins to read.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe work is not only about poetry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt is about the act of seeing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263519142106,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/5CC5FA4E-209A-48B6-A32B-9565F04C4405.png?v=1784909916"},{"product_id":"vajd","title":"VAJD","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJoy, in Persian mystical poetry, is not an emotion alone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt is a state of awakening.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by Rumi’s verse \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“Dar Tarab Havā-ye To”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (“In the ecstasy of Your presence”), \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eVajd\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e transforms the movement of calligraphy into a visual rhythm. The flowing script rises and intertwines like breath, carrying the viewer through a composition where poetry is experienced before it is read.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe work reflects a joy that does not seek spectacle, but presence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263529824474,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/327A11D2-D989-47EF-A274-2EED8509BF39.png?v=1784911717"},{"product_id":"soukhtan","title":"SOUKHTAN","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLove has never been gentle in Persian poetry.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt arrives as a force that reshapes, unsettles and transforms. Rumi reminds us that love never comes without its share of trials, for every true encounter asks us to leave behind a former self.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eSoukhtan\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTo Burn\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e), calligraphy moves like flame—layered, ascending and alive. The verse is not simply written; it unfolds through motion, revealing that transformation is rarely quiet, yet always luminous.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263531659482,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/42B7049C-E53F-4375-9003-244A43F7280F.png?v=1784911955"},{"product_id":"yeganeh","title":"YEGĀNEH","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSome presences cannot be repeated.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn Persian poetry, the moon has long symbolised beauty beyond comparison—a light that cannot be measured against another. In Rumi’s celebrated verse, the turning heavens are addressed with a bold declaration: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“O revolving sky, never again shall you bring forth such a moon.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eYegāneh\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e transforms that praise into calligraphy. Layer upon layer, the script rises with quiet certainty, reminding us that true beauty is not defined by perfection, but by its unrepeatable nature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263539851482,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/37676FC7-A12F-4D3C-AB00-DA3D7B36773B.png?v=1784912762"},{"product_id":"rahayi","title":"RAHĀYI","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe greatest distance is not between places.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt is the distance between who we are and who we might become.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by Rumi’s question, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“Az Khish Kojā Rasti?”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (“From yourself, where have you escaped?”), \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRahāyi\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e explores the timeless struggle with the self. Through layered calligraphic gestures, the work suggests that every path outward eventually returns inward.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFreedom begins where illusion ends.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263548305626,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/ECE50228-B945-4914-9133-D41B837E8E30.png?v=1784913378"},{"product_id":"vesal","title":"VESĀL","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLove reaches its highest expression not in longing, but in union.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eInspired by Rumi’s verse \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e“Del Bordi, Chon Ayn-e Del Māyi”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (“You have taken my heart, for You are the very essence of it”), \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eVesāl\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e reflects the moment when separation dissolves. The flowing script intertwines until words become inseparable, echoing the mystical idea that the lover and the Beloved ultimately share the same essence.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263558332634,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/1A06F6A1-0162-4313-8394-74C4167CD07A.png?v=1784914192"},{"product_id":"untitled-jul24_20-34-35","title":"AHD","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSevgi bir sahiplenme değildir.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBir bağlılıktır.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMevlana'nın dizelerinden esinlenerek, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAhd\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, sevginin kesinlikten ziyade adanmışlıkla sürdürüldüğüne dair sessiz anlayışı yansıtır. Akıcı kaligrafi kendi içine katlanarak, Sevgili'ye verilen her sözün aynı zamanda kişinin kendi ruhuna verilmiş bir söz olduğunu ima eder.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MEHR SARAY","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263561838810,"sku":null,"price":4129.0,"currency_code":"TRY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/files\/7CC1A0B4-C217-43CE-999D-6BCAA96C8C5D.png?v=1784917642"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0823\/9746\/2746\/collections\/999C2FD9-421D-441F-B804-F2A1872FD6B2.png?v=1784910639","url":"https:\/\/mehrsaray.com\/tr\/collections\/sotour.oembed","provider":"MEHR SARAY","version":"1.0","type":"link"}